中秋連假，連續兩個中颱肆虐臺灣，強風兼豪雨、家破財損人傷。從小到大，學校裡、社區裡甚至是許多的宣傳文告，常常在教育我們要準備「緊急避難包」，依據內政部消防署的標準建議 ，包裡要有緊急糧食及水、簡易可攜的禦寒保暖衣物、基礎醫療和清潔用品、重要證件及零錢、最後就是哨子、手電筒、電池、打火機、瑞士刀、紙筆、繩索等逃生用品。

但，如果你今天不是因為短暫局部的天災而逃亡呢？2010年阿拉伯之春後，大量來自特別是中東，包含亞洲與非洲的難民，經過地中海、巴爾幹半島進入歐盟國家尋求居留，連續四年，每年湧入的難民人數高達140萬人，以「歐洲移民危機」開始被記載在歷史上。 去年敘利亞三歲男童倒臥在沙灘上死去的畫面，震驚全球，因西方國家介入的中東戰爭引發的難民潮，才開始從國內問題擴大到國際議題，受到高度的關注和激烈的討論。

本會同仁這幾年間，陸續幾次到歐洲各國出差，觀察到哥本哈根警察局裡一列來自中東、中亞的婦女與兒童尋求庇護、等候發落安置；在巴黎恐攻之後，對不同種族的戒備與恐慌；在拉脫維亞，聽聞對於手持五百元面額歐元紙鈔的中東、西亞膚色人種進便利商店購買保養品與菸的不屑與鄙視；更因英國通過脫歐公投後，接連發生社會、學校對於來自歐盟其他地區人士的霸凌事件，而不斷引起歧視與違反人權的爭議。

日前，聯合國難民署(United Nations High Commissioner for Refugees)發表了一支朗讀詩的影片，「他們帶著什麼？」(What They Took With Them)。

，由奧斯卡最佳女主角、聯合國難民署友善大使凱特．布蘭琪(Cate Blanchett)領頭帶讀，與眾多名演員一同朗讀：《神鬼奇航》的綺拉．奈特莉(Keira Knightley)、《人鬼情未了》的朱麗葉．史蒂芬森(Juliet Stevenson)、《幕後危機》的彼得．卡波蒂(Peter Capaldi)、《蘇西的世界》的史丹利．圖奇(Stanley Tucci)、《被奪走的12年》的奇維托．艾吉佛(Chiwetel Ejiofor)、《冰與火之歌》的基特．哈靈頓(Kit Harington)、《諾亞方舟》的道格拉斯．布斯(Douglas Booth)和《社群網站》的傑西．艾森柏格(Jesse Eisenberg)，加上小說《星塵》及《美國眾神》的作家尼爾．蓋曼(Neil Gaiman)。

這首詩由托克斯維格（Jenifer Toksvig）創作，在看到真實的故事以及一手的難民影像記錄後撰寫而成，凱特．布蘭琪說：「詩的節奏和字句，反映出突然被迫離開家園的狂亂、混亂和恐懼。能帶走的少之又少，只想逃向安全」。

全片長5分25秒，以戰機投擲炸彈、炸毀民宅開頭，「如果你必須逃離你的家園，你會帶上什麼？」(If you had to flee your home, what would you take?)。人生雜沓、家園破毀、前途茫茫。

台灣是氣候變遷下最脆弱的國家之一，又是一座孤島，因為氣候變遷引發的「難民」危機，其實離我們並不遙遠，也因此，對於受到人為動亂影響的歐洲難民危機，我們應該特別感同身受。特摘譯部份內容如下，如果您也願意同情、支持他們的訴求，歡迎跟我們一樣一起參加連署。

＊＊＊

錢包(空的)、錢包、錢包、錢、硬幣、便士。
火炬、口哨，雷射筆-在海裡看得更清楚。
三個袋子。一個袋子。後背包。側背包。
黃色的塑膠袋裝紙類，
膠帶封起來防水
以及黃色的難民卡
和國民身分證件。

兵役證明和一本資訊手冊來自政府，
外交：數位化的。高中學歷證明。
護照，如果你有就可以帶著。
昂貴的單行船票：假的。

旗子、旗子、國旗。
隨身碟，筆電，電話。
行動電話，電話號碼，電話號碼，電話號碼
SIM卡，多的一個，電話，電話
智慧型電話，配有Skype和臉書通訊，
耳機，
充電器，充電器，海外變壓器。

家裡的鑰匙，家裡的鑰匙，家裡的鑰匙。

我們承受了很多痛苦。
我想要讀書，這樣我才可以再成為「某個」人。

止痛藥，止痛藥，暈海藥丸。
手杖、手杖、白手杖、拐杖。
輪椅。注射器緊急時可以用。
繃帶，繃帶，梳妝品，牙膏。
牙刷和牙膏，指甲剪，梳子。
洗髮精和髮膠。理髮工具
和防曬乳液及曬傷軟膏
以及藥丸專治兒子的癲癇：每天一顆。
以及至今所有註冊的接種疫苗用於嬰兒，
還有臉部美白乳液。
我想要我的皮膚變成白的
還有我的頭髮呈刺狀。
我不希望他們知道我是一個難民。
萬一有人注意到我並且叫警察
因為我是非法的？
這不會發生當我是白人。
一定是這樣的，不是嗎？

傳統衣物，保暖衣物，
嬰幼兒衣物，最喜歡的衣物，
骯髒的衣物，濕透的衣物，
多層次的衣物，
褲子 褲子 褲子。
縫紉機：它是我的生命，它是我的血脈。
四件洋裝，替換的衣物。
一件華麗的牛仔褲，我穿來參加派對的，並且不會再穿了
直到我再次參加派對。
一件襯衫，一件襯衫，以及一隻不見的脫鞋。
一雙鞋子，成對的鞋子，新的：從來沒穿過。
一條頭巾，一個朋友送的禮物。
我最愛的圍巾，上頭有個骷顱頭：我就是喜歡它的顏色。
我的特本頭巾。我的特本頭巾是我的守護者。現在它保護我的認同，以及
我的信仰。沒有它，我是脆弱的。
頭巾，來自某個死於衝突的人。
一頂給嬰兒的帽子，
和襪子給嬰兒的。
一個尿布。就只有一個。
還有衛生的毛巾。
運動外套來保暖，有些人也有救生衣
但有些沒有。

成為難民最痛苦的事情
是你有一天起床發現你失去了你所有的自由
並且再也不能決定你的人生。
這就像是每一件事情都在你的面前結束了，
因此沒有其他的事物除了大海。
除了大海以外沒有別的事物
可以視為一條逃脫並且獲得自由的路徑。

香菸：紙盒，菸盒，打火機。
菸斗，人蔘，果醬罐，牛奶。
殺菌水，瓶裝水，水 水 到處都是，
半升的水足以提供一個禮拜的旅程。
瓶裝油，檸檬，檸檬，椰棗，椰棗，椰棗，椰棗。
奶油餅，餅乾，餅乾，餅乾，餅乾，罐頭鹽醃牛肉。
一套茶，給在船上的其他人：我們很渴，很累，並且很害怕。我會
煮些茶。這就是我們做的事情：我們成為一家人。
嬰幼兒食品，棉花糖，還沒有烤透的麵包。那個男人
把我們丟出去不讓我們煮完、吃完。

金屬廚鍋可以製作一些晚餐給孩子們。
有個男人只帶著一個杯子。
我覺得很羞愧
每天乞討一個杯子，
只為了喝到一些水。
人們感到厭煩一直被乞討物品
直到最後他們會拒絕。
但是我現在有我自己的杯子。
他帶給我獨立，不論我到哪裡去。

塑料地毯，毯子，毯子，枕頭。
動物皮製帳棚。
來自房屋的一小塊灰泥。
來自花園的一小塊泥土，用織布包著。
神聖的土壤，神聖的書籍，神聖的文本，
念珠和祈禱文，念珠，祈禱文，念珠。
我的頭飾藏著鑰匙可以打開一個小金屬盒子
裡頭有著所有基本的嫁妝。
戒指，戒指，飾品，戒指，母親的結婚戒指。
我的結婚戒指在炸彈爆炸時不見了，所以我的母親給了我她的。
我的耳環。我製作珠寶飾品，給我所有人們的珠寶飾品。
這象徵了自由。沒有任何人告訴我應該穿戴什麼。
項鍊，項鍊，聖母瑪利亞項鍊。

手鐲，手鐲，手鐲。
不，手鐲不是我最喜愛的物品。
這是南西。她是我的洋娃娃。
我們逃亡的那晚，我的母親將它放置
在我的床上，這樣我們就不會忘記她
但是在一陣慌亂中，她還是被遺忘在後頭。
我不介意。她會留守。

手錶，電子錶和類似的物品。
全家福照片。
照片。
照片。
我父親的照片。
對我父親的記憶。
我家裡的東西都沒有帶上。
所有東西都在混亂中毀壞了。
我們才出門十分鐘而已。

他們在我的病床邊破壞屋子。
鄰居聽到我在吼叫
過來並且把我帶出去。
我帶著我兩個孩子，
在籃子中，我用肩扛著兩邊搖晃著。
我還帶著我的貞操，
在海上，我們將全身擦滿穢物
這樣水手就不會碰觸我們。

我逃亡帶著我的
孩子
姊妹
兄弟
丈夫
妻子
帶著我的靈魂
帶著我的笑容
帶著我的人生

世界上有6千5百萬人被迫離開她們的家。
我們跟難民站在一起
請在今天簽署連署

點此馬上參加連署。